城里的坏人变了
你好
欢迎各位
人们把你们看作精神病罪犯
我却看到才华
希欧‧盖勒文是高谭市的新市长！
不！母亲
有遗言吗？
我会杀了你
他们将为所作所为付出代价
你好 吉姆 请你让开
这是杀害你父母凶手的名字
你被逮捕了
不！告诉我是谁杀了他们！
你好 懒惰虫
我母亲是个圣人！
无爱之人是自由的
布鲁斯 希薇不是个好东西
你要干什么
住手！马龙！
是马龙 那是他的名字
希薇 再见了
布鲁斯 你不能这么做
- 这不像你 - 那是你想的 但你错了
关于我叔叔的事 你是对的
他就是人们说的那样
我不知道会变得多糟
没有所谓的界线 只有法律
吉姆 你明知是地狱 还要往里头闯
我怀孕了
我们要用尽一切手段
如果我们有机会并肩作战的话
现在就是时候
高谭需要他死去
考虑一下大局
想一想高谭
吉姆‧戈登 再见了
搜查过整片区域后
我阿尔弗莱德‧潘尼沃斯和瑟琳娜‧凯尔
确定了人质 布鲁斯‧韦恩的位置
他在哪里？
希欧‧盖勒文的住所
- 于是你就开枪了 - 是的
我们排除了克瑞尔神父和他手下的威胁
成功地救出布鲁斯‧韦恩
亵渎神灵！
接着你就只身一人搜索盖勒文
是的
你有找到他吗？
找到
希欧‧盖勒文
你被逮捕了
- 你有逮捕他吗？ - 没有
为什么没有？
巴恩斯队长和瓦格斯警官及时赶到
并将我逮捕
吉姆
把枪放到地上 把手放在头上
那是因为事发当时
四星期以前 你还是个逃犯
那是个误会
之后发生了什么事？
奥斯瓦德‧科波特和他的两位同伙赶到了
打晕了巴恩斯队长和瓦格斯警官
科波特和他的同伙就带走了盖勒文
你能百分之百保证他不会逃过一劫 又再次逍遥法外吗？
之后你就去追捕科波特和他的同伙 是吗？
是的 但我没能找到他们
吉姆 你是个有良心的人
- 你会后悔的 - 我后悔了很多事
这不会是我最后悔的事
然后你就决定在执法单位审问前 逃离城市是吗？
是的 这点我没有任何借口
只是想说
当时我担心我未婚妻的安全
当天早些时候 她告诉我她怀孕了
- 恭喜 / - 谢谢
戈登警探
在你们碰面的几小时后 希欧‧盖勒文被发现殴打枪击致死
枪杀当时你在场吗？
事已至此
不 我不在
你有没有对我们隐瞒任何已知的案情
这是为我母亲打的
不 我没有
警探 你是否涉及希欧‧盖勒文的谋杀案？
警探 回答问题
你是否涉及杀害希欧‧盖勒文？
不 我没有
指控被吊销了
我洗刷罪名 且回归原职了
我就知道他们会弄清楚的
我没想到
- 我说了实话 他们还能怎样？ - 是啊
你确定这是你想要的吗？
在这份工作 让我们遭受这么多波折之后
当然
- 那怎么回事？ - 没事 太累了
- 确定吗？ - 确定
- 巴恩斯 / - 丹特
精彩的故事
的确是
你相信他吗？
我相信你并没有查到犯罪的相关证据
小心点 你讲话越来越像律师了
有科波特的线索吗？
他的手下都离他而去了
他剩孤身一人了
抓到他只是时间的问题
追捕犯罪首领 奥斯瓦德·科波特的行动已经27天了
高谭市警察局持续扫荡以搜索他们称为
冷血谋杀争议性市长 希欧‧盖勒文的凶手
头号公敌潜逃在外 人们不禁想问
现在是谁在领导高谭的黑道势力
把他带走
你好 布奇
你最近怎样？
你的保全太差了
人们通常是想逃离而不是潜入这里
为何那么郁闷啊？
- 你现在是高谭之王了 - 我不郁闷
我只是在想 身负重任
没你所想的那么好玩 对吧
你到底想做什么？
你对我干了那些事 居然还有胆来这
你凶起来就长这样吗？
不然你想怎样 杀了我吗？
也许我会
布奇 我不过是让你变回自由的人
如果不是我 你也不会是高谭之王
我猜你一直这么打算着 对吧
你就这么喜欢我
很奇怪 我就是这么喜欢你
我是说 我通常喜欢帅气又聪明的人
而非粗人
但你有一种迷人的兽性在你身上
- 我比我看起来还聪明 - 是啊
有趣的小妞
你到底想要什么？
我想要当你的犯罪伙伴
寂寞 是吧
我们会成为好搭档的
我现在并不想和人交往
亲爱的 看着我
我们有段过去
而你我都明白 在你内心深处
只要是我想要的
你也想要
各单位注意 在卡尼大道三百区附近发现武装绑架
该区域附近所有待命警力 请回复
高谭市警察局
- 警官 有什么事吗？ - 这附近发生了绑架案
- 真可怕 - 今晚你有看到什么吗？
任何不寻常的事
没有 没看到
先生，你住在这个区域吗？
不远
你的地址是什么？
我刚刚的意思是 我以前住在这附近
我搬家了
先生，可以请你打开后车厢吗？
当然
我很乐意
这是什么？
把他们分开
幸好你回来了
昨晚发生了件怪事
就这样吗？没拥抱也没亲一下 也没欢迎回来
你配不上我这双唇
你这个混蛋 在我看来 你骗到了一个月有薪假
而且队长一直催我办好这件案子
好吧 这是什么案子？
你没听说吗？
昨晚有个疯子把一名警察冷冻了
- 冷冻致死 - 冷冻吗？
对 我说了很奇怪 走吧 尼格玛在等我们
冷冻
有意思
用液态氮花了五秒钟才冻住这朵玫瑰
- 所以呢？ - 所以根据质量还有肥胖程度
冷冻人体会花更久的时间
所以为什么会有警察 站在那几小时等着被冷冻呢？
她不会
表示嫌犯用的不是液态氮
他用的是过冷的液态氦
那是世上最强大的制冷剂
这个液态氦 去哪里能找到？
- 你要它做什么？ - 笨蛋 他不是要用
他是要知道它从哪得到的
我们就能追查到杀了我们同事的凶手
我不喜欢别人骂我
- 警探 - 爱德华 冷静
我想哈维只是想带动气氛
没错
爱德华 我只是想带动气氛 对不起
这东西很稀有 也很昂贵
我不认为高谭会有太多家制造商
如果需要的话 我能查查这些商家
那就太好了
爱德华 谢谢你
- 你不走吗？ - 等我一下
爱德华 听着
我有些事想和你谈谈
- 企鹅人 - 没错 你想知道我和他是什么关系
- 没错 - 因为你担心我是知名罪犯的帮凶
你是吗？
我在树林里发现受伤濒死的科波特先生
我救了他
他欠我一条命 所以我相信他
他说会改过自新
那是个天真的错误
- 抓住他 抓到了！ - 怎么回事
安静
你们以为自己是啦啦队吗？
这不是游戏…
这是我们的工作！
而这个家伙
只是个可悲的小杂碎
外头还有很多罪犯逍遥法外 还有很多
所以别再挥手鼓掌
出去抓些回来吧！
- 快看吧！ - 叫吧
抓到我了 我很好啊
没什么事
我说我会抓到他 我抓到了
长官 是的
现在我们就能知道 盖勒文到底发生什么事
科波特 好了
告诉我盖勒文那晚到底发生什么事
那晚发生很多事
要不就从你用花瓶把我打晕后说起吧
我很抱歉
那可是个好花瓶
这是很好笑
继续说
我把盖勒文带到河边 然后慢慢地杀了他
- 你承认杀了他 - 没错
我很自豪 我不是个罪犯 知道吗？
我只是疯了
- 詹姆斯‧戈登做了什么？ - 你是说什么时候？
你打晕我后 他做了什么？
他怎么说的？
我是在问你
你有什么事要告诉我吗？
长官 没有
科波特证实了你的说法
- 你是说他说了实话吗？ - 没错
我打算相信了
你做了正确的决定
- 欢迎你回来 - 长官 很高兴回来
吉姆 我相信你
别把我当笨蛋耍
长官 是的
我梦见你了
我们在海滩旁的红色小屋里
- 记得吗？ - 我记得
六年前的夏天
你看起来像个电影明星
- 你看起来很累 - 因为工作
- 做得如何？ - 很好
进度有点慢 但还好
告诉我更多
我在解冻复活方面遇到了问题
我得找到液态氦和甘油冷冻保护剂的正确比例
亲爱的 说我听得懂的话
意思是…
我能照我们的计划冷冻你
我能让你的体温下降到零下两百度
就能阻止你的病害死你
但是…
我无法让你活过来
还不行
但我会的
- 对不起 - 不是那个
想想被你用来实验的那些可怜老鼠
它们不会有任何感觉
我只需要多一点时间
多一点时间
我会找到办法的
我保证
- 先听好消息还是坏消息 - 好消息
尼格玛查到了高谭唯一一家生产液态氦的公司
- 韦恩企业 - 那是好消息吗？
不算 但我觉得坏消息还是更坏消息…
这句话不好听
这是什么？
过去几个月的三件绑架案都和一辆蓝色小货车有关
和嫌犯的一模一样
三件绑架案
有找到人质吗？
一个都没有
不禁让你怀疑这家伙把人质们怎么了
诺菈
我要去工作几小时
有什么事就敲敲门
好
- 爱德华 - 别看我 我不该跟你讲话的
你还好吗？看起来有点惊恐
我承认我好一点了
有什么能帮你的吗？
你帮不了我的
朋友 忘了我吧
但如果你能替我母亲扫墓
我会很感激
要是你偶尔去扫墓
告诉她我很想她
我会的
她喜欢百合花
偶尔去扫墓 百合花 记住了
谢谢你
科波特 走吧
怎么了 你要带我去哪里？
阿卡姆疯人院 你不是疯了吗？
现在是星期四 2月21号
下午2:44
测试对象014号 约四十岁
健康状况良好
没有迹象显示在冷冻过程中受到损伤
准备好开始进行解冻复活实验
你说对了
韦恩集团的确有生产液态氦
多年来 它一直是我们低温制冷的项目之一
- 低什么冷 - 那是物理学的其中一项分支专门处理
极低温下的生产和影响
就我所知 过去是有几项颇有前景的项目正在进行
但最后还是停止了
那是什么时候的事？
两三年以前
托马斯‧韦恩把它和其它几项古怪计划一并停掉的
- 知道原因吗？ - 不知道
这些都是秘密进行的
- 卢修斯 谢谢你 - 警探 再见
看 那是企鹅派
看来有人搞不清楚状况
我叫奥斯瓦德·科波特
你们当中很多人可能都听说过我
有些人显然没有
对那些可怜无知的人 我要提醒他们
我不是闹着玩的角色 绝不是
我很强大
我很邪恶
我是高谭之王
不 我才是高谭之王
我是王 我是 我是 砍了他的头
看着我！
我是高谭之王！
我是王 我是王
听到了没？听到了没？
对象的核心温度是39度
正逼近临界值
41度
达到41度了
A14物件
我就知道会成功！我就知道！
太好了！
太棒了！
不…不
别再这样 拜托 别再这样 不
诺菈！
诺菈 呼吸
我在这里 看着我
交感兴奋剂在哪里？
这是最严重的一次
那是最后一颗药 为什么没告诉我？
对不起
我忘了 有太多药了
如果下次发病 你又没有这种药 你会死的
诺菈 你不能让它再次发生
为什么？
这有差吗？
当然有差
我很快回来
再给我一瓶药
- 下一位 - 再给我一瓶这种药
- 你有处方签吗？ - 我有它的瓶子
这是两回事 是吧
拜托 我只是需要再一瓶
原始的处方签并没有续开这种药
如果没有续药的处方签 我就不能再给你一瓶
这些药是给我妻子吃的
她生病了 很难受
每个来这儿的人都生病了 也很难受
要是你的医生开了新的处方签 我就能再给你一瓶
快给我药
不！
- 该死的！ - 滚出去！
把他赶出去！
再不出去我就报警了！你这怪人！
你会后悔的 我会再回来
奈杰尔 再见了
记住我说的 不见恶事 不做恶事
先生 好的
我会的
科波特先生
我叫雨果·史特兰奇
阿卡姆疯人院的精神科院长
请进吧
你没在听吗？不如在这里买个助听器吧
交感兴奋剂
- 现在！ - 好的
好的
都拿走
拜托 别杀我 求你了
我都照你说的做
你和你的朋友…
将帮忙救我妻子的命
不！不！
不好意思
能帮我个忙吗？
你好
那家伙袭击了第九大街上的药局
就这样 把他推进去
小心点
蓝色火车
走 快离开这里
快…快！
我知道 我知道！
慢下来！
这到底怎么回事？
- 在惩罚我吗？ - 不是的
我固定会约见新的病人
这是收容程序之一
但我还是想请你克制自己
下次别在餐桌上大呼小叫
我会尽量的
到目前为止 你在这里适应得如何？
还行吧
奥斯瓦德 少来了
剧烈的转折可能会导致巨大的压力
这对你来说肯定是个悲惨的经验
够了
和我经历过的相比…
- 这不过是小菜一碟 - 是啊
我听说过你最近苦难的遭遇
很多人想要你的命
得作为一个逃犯而生存
你母亲的死
真是难受的时际
这就是你的诊断吗？
我知道如果换作是我
我也会感受到非常强烈的情感
愤怒 悲伤
甚至是悔恨
悔恨什么？
杀了希欧‧盖勒文
因为盖勒文 我母亲才死在我怀里
我唯一后悔的是就是不能多杀他几次
我明白了
或许我们下次再接着聊吧
我很期待我们未来的合作
别担心…
在我们阿卡姆这儿有很多强效的治疗方案
我非常有信心我们一定能够协助你的复原
- 我的什么？ - 复原
毕竟这是你来这的原因
为了治疗你的疾病
你生病了…
不是吗？
维克多
亲爱的
你在下面吗？
维克多
我的天啊…我的天啊
监护系统甚至都没开
那是什么？
有目击者看到那家伙朝药剂师丢这个
很可能是他的处方药
诺菈·弗莉斯
-或许是他的妻子吧？ - 可能是吧 但那是弗莱斯
- 什么意思？ - 那念作弗莱斯
- 你怎么知道？ - 我对名字很在行
随便啦 这上头有地址 走快吧
高谭市警察局 我们有搜索令
女士 别动
我的天啊！
他跟我说是小老鼠
把她带出去
弗莱斯小姐
诺菈
你还好吗？
奈杰尔
不见恶事 不做恶事
不 不！
不见恶事 不做恶事
诺菈 我们得找到你丈夫
在他伤害其他人以前
我当时睡着了
听到他离开时 我醒了过来
我只能告诉你们这些
如果你不合作的话 我们只能控告你妨害司法
诺菈 你要坐牢的
你知道的 对吧
我丈夫做了很糟糕的事
但他是为了我才做那些事的
我快死了
他想要救我
我无法告诉你 我有多抱歉
但我不能背叛他
还有一件事
你姓氏的正确发音是什么？
- 是弗莉斯 - 弗莉斯
谢谢你
就跟你说
不好意思
有什么能帮你的吗？
我想和戈登警探说些话
说什么？
我想自首
我是四处冷冻人们的那个人
你也是 是吧
你是今晚第五个这么说的
一定是满月吧
倒不如你先和其他人在这坐一会儿
戈登警探待会儿就出来了
- 不 你不明白 - 我明白的 先坐一会儿
我死了吗？
有人吗？
我死了吗？
别碰我 别碰我！
A16
成功了
去拿毛毯
不敢相信竟然成功了
- 不… - 好的 现在
是你！
是你！是你！
诺菈 我来救你了
奥斯瓦德·科波特 新病人
表现出极端的自恋和自大的倾向
还似乎与已逝的母亲有不正常的关系
治疗法案将包含沉浸厌恶疗法
还有强效精神药物
今晚怎么样，皮博迪小姐？
很忙碌 F舱的甲醛泵需要更换
我们的纵火女孩拒绝配合我们的实验
而我还得重新安排 你和卡特议员的会面
- 又一次 - 这是第三次了
- 真没礼貌 - 确实是
还有这个
似乎有人解决了急冻复苏的问题
胡扯 至少还得几年才有机会
太惊人了
你明白这对我们的计划代表着什么意义吗？
这个人是谁？
他叫维克多·弗莱斯
但报纸已经给他取了另一个绰号
急冻先生 你好